terça-feira, 12 de junho de 2012

[Análise] The World of Final Fantasy XIII (Artbook)



Este artbook é parte integrante da edição de colecionador limitada de Final Fantasy XIII, que apresentei na postagem anterior. Tentarei descrevê-lo de modo que aqueles que não o obtiveram consigam conhecer um pouco do seu conteúdo. O livro tem um total de 58 páginas, incluindo a última página com informações sobre copyright. As páginas dele são de ótima qualidade. Além disso, tem boa encadernação e capa dura.

As primeiras páginas apresentam uma espécie de texto introdutório, referente ao mundo de Final Fantasy XIII, distribuído ao longo das páginas 4 a 11 em inglês, com traduções para francês, alemão, italiano e espanhol. Cada pedaço do texto contém ilustrações (screenshots) retiradas do próprio game. Eis o texto integral original em inglês:

Cocoon – a utopia in the sky.
Nurtured by the fal’Cie, humans thought the tranquility and prosperity would last forever.
But the discovery of a single hostile fal’Cie changed everything.
When that fal’Cie from Pulse – the feared and detested lowerworld – awoke, peace came to an end.
Fal’Cie brand humans, making them l’Cie – magic-wielding servants.
L’Cie must complete their Focus, or face a fate worse than death.
The fates of a chosen few will lead to battle.
A battle for the future.

E (para quem não é bom no inglês) uma tradução livre para o português:

Cocoon - uma utopia no céu.
Nutridos por fal'Cie, seres humanos pensavam que a tranquilidade e prosperidade duraria para sempre.
Mas a descoberta de um único fal'Cie hostil mudou tudo.
Quando esse fal'Cie de Pulse – o temido e detestado mundo de baixo - acordou, a paz chegou ao fim.
Fal'Cie marca humanos, tornando-os l'Cie – servos controladores de mágica.
L'Cie devem concluir o seu foco, ou enfrentar um destino pior que a morte.
Os destinos de alguns poucos escolhidos levaram à batalha.
A batalha para o futuro.

A segunda parte, que compreende as páginas 12 a 37, é intitulada “Characteres”. Ela exibe as personagens principais e as secundárias do jogo, dedicando duas páginas de imagens para cada uma das mais importantes. São elas, respectivamente: Lightning, Snow Villiers, Oerba Dia Vanille, Sazh Katzroy, Hope Estheim, Oerba Yun Fang, Serah Farron e Cid Raines. As personagens secundárias - Jihl Nabaat, Yaag Rosch, Galenth Dysley, Rygdea - são apresentadas uma por página com imagens menores em menor quantidade. Ainda contém mais 4 páginas com imagens diversas dos integrantes da “Nora” (organização).

“World” é o nome da terceira parte e mostra das páginas 38 até a 57 locais e paisagens do mundo de FFXIII. Além disso, traz também imagens de criaturas e transportes. Levando-se em conta todo o universo do jogo, o artbook é bem elementar, porém consegue condensar as informações mais básicas a que “se propõe” sobre o mundo de FFXIII.

Postei algumas fotos do artbook na postagem que mencionei antes, mas vou deixar mais algumas para ilustrar o material e a estrutura do dele.

~Nana~













Nenhum comentário:

Postar um comentário

コメントをありがとう! Obrigada pelo comentário!